1 00:00:03,212 --> 00:00:06,381 Ποιος θα έπαιρνε τηλέφωνο αυτή την ώρα; 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,634 Α, δεν ξέρω. 3 00:00:12,638 --> 00:00:14,640 Γειά σου; 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,767 Αυτός είναι ο Λάρι Τέιτ. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,102 Όχι, όχι, όχι, δεν είμαστε πίσω από την Ευρώπη. 6 00:00:19,143 --> 00:00:21,021 Σε καλώ από το Λονδίνο. 7 00:00:21,063 --> 00:00:22,523 Η Λουίζ και εγώ χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 8 00:00:22,564 --> 00:00:26,985 Λοιπόν, σίγουρα, Λάρι. Τι μπορούμε να κάνουμε; 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,695 Προσέξτε του μωρού σου;! 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,739 Ναι, μέχρι τη Λουίζ και εγώ γύρνα πίσω. 11 00:00:30,739 --> 00:00:34,076 Μόλις λάβαμε την είδηση ότι μας η γκουβερνάντα αρρώστησε. 12 00:00:34,117 --> 00:00:35,159 Όχι, καταλαβαίνω, Λάρι. 13 00:00:35,202 --> 00:00:36,370 Μην ανησυχείς για ένα πράγμα. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,080 Ο Σαμ και εγώ θα το κάνουμε πάρε το μωρό αμέσως. 15 00:00:43,001 --> 00:00:45,587 Abner! Abner! 16 00:00:47,256 --> 00:00:49,299 Ξύπνα! Ξύπνα! Είναι έκτακτη ανάγκη! 17 00:00:49,299 --> 00:00:50,300 Τι; 18 00:00:50,342 --> 00:00:51,843 Οι Στέφανοι! 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,680 Μόλις την έβαλε στο αυτοκίνητο, και έφυγαν με τη μέγιστη ταχύτητα. 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,431 Βάζω στοίχημα ότι θα πάει να κάνει το μωρό της. 21 00:00:56,473 --> 00:00:57,641 Αυτό είναι αδύνατο. 22 00:00:57,683 --> 00:00:59,601 Είναι μόνο έγκυος τρεις μήνες. 23 00:00:59,643 --> 00:01:02,187 Τώρα πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, Gladys, και άσε με να κοιμηθώ. 24 00:01:18,328 --> 00:01:21,206 Abner! Abner! 25 00:01:21,248 --> 00:01:22,416 Γεια σου, Άμπνερ! 26 00:01:22,456 --> 00:01:26,587 Άμπνερ, επέστρεψε, με το μωρό. 27 00:01:28,130 --> 00:01:30,215 Ίσως δεν έπρεπε να φτιάξεις εκείνο το καρβέλι πια 28 00:01:30,257 --> 00:01:31,550 αν σου δώσει όνειρα σαν αυτό. 29 00:01:31,592 --> 00:01:33,385 Δεν ονειρεύομαι. 30 00:01:33,427 --> 00:01:34,803 Να είσαι λογικός, Γκλάντις. 31 00:01:34,845 --> 00:01:36,888 Έχετε ακούσει ποτέ για γυναίκα πηγαίνοντας στο νοσοκομείο, 32 00:01:36,930 --> 00:01:39,057 γεννώντας, και να φέρει το μωρό της στο σπίτι 33 00:01:39,099 --> 00:01:40,183 σε λιγότερο από δύο ώρες; 34 00:01:40,225 --> 00:01:42,311 Αλλά σου λέω, υπάρχει ένα μωρό. 35 00:01:42,311 --> 00:01:43,604 Μόλις το είδα! 36 00:01:43,645 --> 00:01:45,981 με κλέψανε στο Τούνελ της Αγάπης. 37 00:02:39,576 --> 00:02:42,120 Δεν είναι χαριτωμένος; Ναι. 38 00:02:43,497 --> 00:02:44,456 Κοτσυ-κοτσυ-- 39 00:02:45,499 --> 00:02:47,042 Ω, Ντάριν, Δεν θα το έκανα αυτό. 40 00:02:47,084 --> 00:02:48,460 Γιατί; 41 00:02:48,460 --> 00:02:50,796 Λένε ότι η κουβέντα του μωρού δεν είναι καλό για μωρά. 42 00:02:50,837 --> 00:02:52,422 Ε; 43 00:02:52,464 --> 00:02:54,966 Λοιπόν, πες νεαρέ, τι νιώθεις 44 00:02:55,008 --> 00:02:57,344 σχετικά με το κατάσταση φορολογίας εισοδήματος; 45 00:03:00,681 --> 00:03:01,806 Το δικό μου επίσης. 46 00:03:01,848 --> 00:03:02,849 νομίζω απλά πεινάει. 47 00:03:02,849 --> 00:03:04,059 Θα πάω να πάρω το μπουκάλι του. 48 00:03:04,101 --> 00:03:06,978 Και θα πάω στη δουλειά. 49 00:03:07,020 --> 00:03:08,145 Αλλά θα επιστρέψω νωρίς 50 00:03:08,188 --> 00:03:09,690 για να σας βοηθήσει να φροντίσετε του νεαρού κυρίου Τέιτ. 51 00:03:09,690 --> 00:03:11,692 Τόσο καιρό φίλε. 52 00:03:20,659 --> 00:03:21,827 Γεια. 53 00:03:21,868 --> 00:03:23,620 Λοιπόν, καλημέρα, κυρία Κράβιτζ. 54 00:03:23,662 --> 00:03:26,288 Σε είδα να φεύγεις με μεγάλη βιασύνη χθες το βράδυ. 55 00:03:26,331 --> 00:03:27,999 Ναι, ήταν έκτακτης ανάγκης. 56 00:03:28,041 --> 00:03:29,835 Και ήρθες σπίτι με ένα μωρό. 57 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 Αυτό είναι σωστό. 58 00:03:31,169 --> 00:03:32,921 [Gladys] Ω, πόσο υπέροχο! 59 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 Πόσο ζυγίζει; 60 00:03:34,881 --> 00:03:36,675 Α, περίπου 25 λίβρες, υποθέτω. 61 00:03:54,067 --> 00:03:55,777 Γεια σας. 62 00:03:55,819 --> 00:03:56,987 Καλημέρα κυρία. 63 00:03:57,028 --> 00:03:58,697 Είμαι η κυρία Κράβιτζ. 64 00:03:58,739 --> 00:04:00,407 Μένω εκεί. 65 00:04:01,908 --> 00:04:02,909 Γοητευτικός. 66 00:04:02,951 --> 00:04:04,703 Είσαι συγγενής; 67 00:04:04,745 --> 00:04:05,871 Είμαι ο πατέρας της Σαμάνθα. 68 00:04:05,912 --> 00:04:07,372 Ω, τι υπέροχο! 69 00:04:07,414 --> 00:04:09,833 Βάζω στοίχημα ότι ήρθες να δει το μωρό. 70 00:04:09,875 --> 00:04:11,376 Η Σαμάνθα έκανε μωρό; 71 00:04:11,418 --> 00:04:13,879 Ναί. Και μετά μόνο τρεις μήνες. 72 00:04:13,920 --> 00:04:15,088 Τρεις μήνες; 73 00:04:15,130 --> 00:04:17,048 Μην το βρεις μάλλον περίεργο; 74 00:04:17,089 --> 00:04:18,216 Σίγουρα το κάνω. 75 00:04:18,258 --> 00:04:19,885 Χρειάστηκε μόνο η μητέρα της 20 λεπτά! 76 00:04:23,638 --> 00:04:24,890 Ε; 77 00:04:24,890 --> 00:04:27,350 Είμαι σίγουρα έκπληκτος να σε δω, Πατέρα. 78 00:04:27,392 --> 00:04:29,226 Είμαι κάπως έκπληκτος τον εαυτό μου. 79 00:04:29,269 --> 00:04:32,481 Μόλις άκουσα τα νέα για το μωρό σου. 80 00:04:32,481 --> 00:04:34,440 Ελπίζω να μην στεναχωριέσαι πάνω από την ιδέα 81 00:04:34,440 --> 00:04:35,650 του να γίνεις παππούς. 82 00:04:35,692 --> 00:04:38,320 Αντίθετα, Είμαι ευχαριστημένος! 83 00:04:38,320 --> 00:04:41,238 Θα είναι ένα εντελώς νέο εμπειρία για μένα. 84 00:04:41,238 --> 00:04:44,910 Και ξέρετε πόσο μου αρέσει νέες εμπειρίες. 85 00:04:44,951 --> 00:04:46,327 Ναι, το ξέρω. 86 00:04:47,579 --> 00:04:50,791 Πες μου, τι είδους εκπαίδευση στη μαγεία 87 00:04:50,832 --> 00:04:52,959 σχεδιάζεις για το παιδί; 88 00:04:53,001 --> 00:04:54,544 Κανένας. 89 00:04:54,586 --> 00:04:55,921 Τι; 90 00:04:55,962 --> 00:04:57,214 Μέχρι εδώ. 91 00:04:57,255 --> 00:04:58,673 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 92 00:04:58,714 --> 00:05:00,926 Δεν μπορείς να αναβάλεις οτιδήποτε τόσο σοβαρό 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,511 ως τέτοιου είδους εκπαίδευση. 94 00:05:02,511 --> 00:05:05,514 Φυσικά, ξέρεις ότι ένα μωρό Ο μάγος έχει ορισμένες δυνάμεις, 95 00:05:05,555 --> 00:05:08,767 αλλά πρέπει να αναπτυχθούν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. 96 00:05:08,809 --> 00:05:11,645 Λοιπόν, ναι, φυσικά. Ξέρω, πατέρα, είναι... 97 00:05:11,686 --> 00:05:13,980 Λοιπόν βλέπεις, Ντάριν δεν εγκρίνει πραγματικά 98 00:05:14,022 --> 00:05:16,483 της διδασκαλίας μου μαγεία του μωρού μας. 99 00:05:16,525 --> 00:05:17,317 Ντάριν! 100 00:05:17,359 --> 00:05:18,819 Τι προκατάληψη! 101 00:05:18,860 --> 00:05:20,320 Τι μεγαλομανία! 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,822 Τυπικός θνητός για σένα. 103 00:05:21,863 --> 00:05:24,699 Διατηρήστε την υπερηφάνεια στην άγνοια και να το μεταδώσει στους απογόνους. 104 00:05:24,699 --> 00:05:26,785 Ω Πατέρα, παρακαλώ ηρεμήστε. 105 00:05:27,827 --> 00:05:29,079 Ω, αγαπητέ. 106 00:05:29,120 --> 00:05:32,165 Αφήστε με να το συμπληρώσω και θα το γεμίσουμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 107 00:05:32,207 --> 00:05:33,791 Καλά; Bah. 108 00:05:54,229 --> 00:05:56,690 Α, λοιπόν, είσαι εγγονός μου. 109 00:05:59,317 --> 00:06:01,444 Είμαι ο παππούς σου, αγόρι. 110 00:06:01,486 --> 00:06:03,697 Μπορείτε να με φωνάζετε Maurice. 111 00:06:05,574 --> 00:06:07,701 Μίλα, μίλα, Δεν σε ακούω. 112 00:06:09,536 --> 00:06:10,912 Τι συμβαίνει με εσάς; 113 00:06:10,954 --> 00:06:13,164 Η μητέρα σου μπορούσε να μιλήσει όταν ήταν τεσσάρων ωρών. 114 00:06:13,206 --> 00:06:15,333 Σε έξι γλώσσες! 115 00:06:17,002 --> 00:06:18,670 Α, μην ανησυχείς, παλικάρι. 116 00:06:18,712 --> 00:06:24,384 Θα σε μάθω να πετύχεις παρά τον θνητό πατέρα σου. 117 00:06:24,426 --> 00:06:26,720 είσαι μέσα για λίγη περιπέτεια, παλικάρι. 118 00:06:26,720 --> 00:06:30,015 Ερχομαι! Ερχομαι! Πάμε! 119 00:06:37,272 --> 00:06:39,690 Πατέρα, ήμουν... 120 00:06:49,367 --> 00:06:50,827 Α, αστέρια μου! 121 00:06:55,248 --> 00:06:56,541 Γειά σου; 122 00:06:56,583 --> 00:06:58,209 Γεια σου γλυκιά μου. Μόλις τηλεφώνησα για να μάθω 123 00:06:58,209 --> 00:07:00,337 πως τα πας με το μωρό. 124 00:07:00,378 --> 00:07:02,047 Α, εντάξει. Μια χαρά. 125 00:07:02,088 --> 00:07:04,925 Α, υπάρχει κάτι Μπορώ να του φέρω σπίτι; 126 00:07:04,966 --> 00:07:06,259 Γάλα, δημητριακά, τίποτα; 127 00:07:06,259 --> 00:07:09,387 Όχι, Ντάριν... 128 00:07:09,428 --> 00:07:11,556 Ναι, αγάπη μου. 129 00:07:11,598 --> 00:07:13,850 Υπόσχεσαι ότι θα μείνεις ήρεμος; 130 00:07:13,892 --> 00:07:14,809 Δεν τον πέταξες. 131 00:07:14,851 --> 00:07:17,187 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 132 00:07:17,228 --> 00:07:19,940 Λοιπόν, μόλις είπες «Να είσαι ήρεμος». 133 00:07:19,940 --> 00:07:21,650 Ο πατέρας ήρθε να με δει. 134 00:07:21,650 --> 00:07:22,567 Πατέρας; 135 00:07:22,609 --> 00:07:24,319 Τι έκανε; Τι έκανε; 136 00:07:24,361 --> 00:07:26,696 Λοιπόν, νομίζω ότι σκέφτηκε ήταν δικό μας, 137 00:07:26,738 --> 00:07:28,865 και το πήρε κάπου. 138 00:07:28,907 --> 00:07:30,075 Οπου; Οπου; 139 00:07:30,116 --> 00:07:33,536 Ε... αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν ξέρω... που. 140 00:07:33,578 --> 00:07:35,580 Δεν ξέρεις που... 141 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 Εννοείς ότι το μωρό μπορεί να είναι... 142 00:07:37,540 --> 00:07:39,501 Θα μπορούσε να πάρει εκείνο το μικρό παιδί... 143 00:07:39,542 --> 00:07:41,920 Εννοείς το μωρό του Λάρι Τέιτ σωστά αυτή τη στιγμή μπορεί... 144 00:07:41,962 --> 00:07:46,675 Σαμ... αυτό θα μπορούσε να σημαδέψει ένα παιδί για μια ζωή! 145 00:07:46,716 --> 00:07:48,426 Θα είμαι σπίτι αμέσως. 146 00:08:07,779 --> 00:08:10,365 Ένα ταξί για το Αεροδρόμιο του Λονδίνου, παρακαλώ. 147 00:08:14,244 --> 00:08:16,579 Λάρι! 148 00:08:16,621 --> 00:08:18,540 Λάρι, αυτός ο άντρας έχει το μωρό μας. 149 00:08:18,540 --> 00:08:20,250 Λουίζ, εσύ είσαι έξω από το μυαλό σου; 150 00:08:20,291 --> 00:08:22,210 σου λέω, αυτό ήταν το μωρό μας! 151 00:08:22,252 --> 00:08:23,670 Πώς θα μπορούσε να είναι; 152 00:08:23,670 --> 00:08:25,338 Ξέρεις ότι είναι στο σπίτι με τη Σαμάνθα και τον Ντάριν. 153 00:08:25,380 --> 00:08:27,340 Μου λες Δεν ξέρω το δικό μου παιδί 154 00:08:27,382 --> 00:08:28,591 όταν τον βλέπω; 155 00:08:28,633 --> 00:08:31,011 Ω για... Ξέρεις όλα τα μωρά μοιάζουν. 156 00:08:31,011 --> 00:08:34,264 Πώς τολμάς να πεις τόσο τρομερό πράγμα! 157 00:08:34,304 --> 00:08:36,725 Λουίζ, σε παρακαλώ. 158 00:08:36,766 --> 00:08:38,559 Προκαλείτε μια σκηνή. 159 00:08:38,601 --> 00:08:40,437 Πώς μπορείς να σκέφτεσαι τόσο λίγο του δικού σου γιου; 160 00:08:40,477 --> 00:08:42,939 Δεν ήταν αυτός, σου λέω. 161 00:08:42,939 --> 00:08:44,149 Τώρα, θα χαλαρώσεις; 162 00:08:44,190 --> 00:08:45,232 Σύντομα θα είσαι σπίτι 163 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 και τα πάντα θα πάνε καλά. 164 00:08:50,989 --> 00:08:53,199 Βηρύτος. Κωνσταντινούπολη. 165 00:08:53,199 --> 00:08:54,284 Τώρα, ξέρεις ο πατέρας σου, 166 00:08:54,325 --> 00:08:55,326 πάντα κοιτάζοντας για τα διασκεδαστικά μέρη. 167 00:08:55,368 --> 00:08:56,619 Δεν είχε δικαίωμα να το κάνει. 168 00:08:56,619 --> 00:09:00,373 Αυτό το παιδί δεν το κάνει έχουν ακόμη και διαβατήριο. 169 00:09:00,415 --> 00:09:01,875 Χονγκ Κονγκ! 170 00:09:02,751 --> 00:09:03,877 Πιθανώς. 171 00:09:03,918 --> 00:09:08,381 Ενδεχομένως, αυτοί-- Αντιγράφουν τόσο καλά τα πουκάμισά του. 172 00:09:08,423 --> 00:09:10,967 Έχω μια σκέψη, Σαμάνθα. 173 00:09:12,302 --> 00:09:14,971 πας ανατολικά, και θα πάω δυτικά. 174 00:09:15,013 --> 00:09:16,765 Δοκιμάστε πρώτα τη Ριβιέρα. 175 00:09:16,806 --> 00:09:22,020 Έχει όρεξη για μπικίνι. 176 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 Καλή ιδέα! 177 00:09:23,730 --> 00:09:26,274 Τα λέμε αργότερα, αγαπητέ. 178 00:09:26,316 --> 00:09:27,776 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. 179 00:09:29,652 --> 00:09:31,362 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. 180 00:09:39,828 --> 00:09:40,663 Γειά σου; 181 00:09:40,705 --> 00:09:44,042 Γεια σου, Ντάριν, αυτός είναι ο Λάρι. 182 00:09:44,083 --> 00:09:46,586 Α, ε... Λάρι ποιος; 183 00:09:46,628 --> 00:09:48,296 Καλή θλίψη! Λάρι Τέιτ! 184 00:09:48,338 --> 00:09:49,923 Τι συμβαίνει μαζί σου; 185 00:09:49,964 --> 00:09:51,299 Ω, Λάρι Τέιτ! 186 00:09:51,341 --> 00:09:53,384 Λάρι Τέιτ. 187 00:09:53,426 --> 00:09:55,095 Ε, είσαι ακόμα στο Λονδίνο; 188 00:09:55,136 --> 00:09:57,679 Όχι, όχι, είμαστε σπίτι. Στο αεροδρόμιο. 189 00:09:57,679 --> 00:09:59,516 Μόλις πέρασα από το τελωνείο. 190 00:09:59,557 --> 00:10:01,309 Πώς είναι ο γιος μου; 191 00:10:01,351 --> 00:10:02,309 ΠΟΥ; 192 00:10:02,352 --> 00:10:05,438 Το μωρό! Το μωρό! 193 00:10:05,480 --> 00:10:06,606 Σας έδινε κανένα πρόβλημα; 194 00:10:06,648 --> 00:10:08,732 Ω, όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 195 00:10:08,775 --> 00:10:11,820 Είναι σαν να δεν ήταν καν εδώ. 196 00:10:11,861 --> 00:10:13,029 Είναι καλά. 197 00:10:13,029 --> 00:10:14,405 Θα πάρουμε ένα ταξί και θα είμαστε αμέσως για να τον πάρει. 198 00:10:14,447 --> 00:10:16,241 Ω, όχι, όχι, Μην το κάνεις αυτό, Λάρι. 199 00:10:16,282 --> 00:10:17,408 Μένεις εκεί που είσαι. 200 00:10:17,450 --> 00:10:18,993 Θα έρθω και θα σε πάρω. 201 00:10:19,035 --> 00:10:20,745 Αυτό είναι πολύ προσεκτικό από σένα, Ντάριν, αλλά... 202 00:10:20,787 --> 00:10:22,247 Θα φύγω αμέσως. 203 00:10:26,208 --> 00:10:28,336 Σαμάνθα... 204 00:10:28,378 --> 00:10:30,255 Βοήθεια! 205 00:11:00,326 --> 00:11:03,121 εγγονός μου, ο πολέμαρχος. 206 00:11:03,121 --> 00:11:04,956 Δεν υπάρχει ομοιότητα στη Σαμάνθα. 207 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 Ευνοεί τον άντρα της, ε; 208 00:11:09,294 --> 00:11:11,379 Είναι τόσο χαριτωμένος. 209 00:11:11,421 --> 00:11:12,755 Τι μπορεί να κάνει; 210 00:11:15,300 --> 00:11:17,760 Εντάξει, αγόρι. 211 00:11:17,802 --> 00:11:20,554 Τώρα, ας τους δείξουμε αυτό που έμαθες. 212 00:11:20,597 --> 00:11:24,267 Έχει μόνο λίγες ώρες προπόνηση μέχρι τώρα, καταλαβαίνεις. 213 00:11:24,309 --> 00:11:27,770 Τώρα, γιε-- Γι' αυτό Τον έφερα εδώ, 214 00:11:27,770 --> 00:11:31,191 για να ξεκινήσει η εκπαίδευσή του σε γερά θεμέλια. 215 00:11:31,191 --> 00:11:33,026 Χαλάρωσε αγόρι μου. Μη βιάζεσαι τίποτα. 216 00:11:33,067 --> 00:11:34,944 [Kitty] Είναι τόσο χαριτωμένος. 217 00:11:34,986 --> 00:11:35,737 Παρακαλώ. 218 00:11:35,778 --> 00:11:38,239 Μην διαταράσσετε τη συγκέντρωσή του. 219 00:11:38,239 --> 00:11:39,741 Αυτό είναι συγκέντρωση; 220 00:11:39,782 --> 00:11:42,076 Παρακαλώ! 221 00:11:42,118 --> 00:11:45,705 Εντάξει, αγόρι, τώρα ξεκινάμε με μια μικρή απλή αιώρηση. 222 00:11:47,957 --> 00:11:50,210 Βλέπεις αυτό το μπουκάλι του ale εκεί; 223 00:11:50,251 --> 00:11:54,339 Θέλω να σκεφτείς, να σκεφτείς, σκέψου το σωστά σε σένα. 224 00:11:56,299 --> 00:11:58,676 Συνέχισε να σκέφτεσαι αγόρι μου. 225 00:12:00,386 --> 00:12:02,889 Θα το ξεκινήσω για αυτόν. 226 00:12:09,437 --> 00:12:12,357 Το φέρνεις το υπόλοιπο της διαδρομής. 227 00:12:16,986 --> 00:12:18,279 Λοιπόν, είναι αρκετά νέος, 228 00:12:18,279 --> 00:12:20,615 και είναι δύσκολο χωρίς εξάσκηση. 229 00:12:20,657 --> 00:12:22,951 Εντάξει! Τώρα, αγόρι. 230 00:12:22,951 --> 00:12:25,453 Θυμήσου το ξόρκι που σου έμαθα στο δρόμο; 231 00:12:25,495 --> 00:12:29,123 Εντάξει, αγόρι. Δημιουργήστε το αγαπημένο σας παιχνίδι. 232 00:12:29,165 --> 00:12:32,085 Ξέρεις. Μια ωραία κουδουνίστρα. 233 00:12:35,296 --> 00:12:36,339 Εκεί! 234 00:12:36,381 --> 00:12:38,299 Καλό παιδί! 235 00:12:38,341 --> 00:12:39,425 Απομίμηση! 236 00:12:39,467 --> 00:12:41,052 σε είδα υλοποιήστε το, Μωρίς. 237 00:12:41,094 --> 00:12:43,471 Τώρα, Maurice, το μωρό δεν το έκανες, το έκανες. 238 00:12:43,513 --> 00:12:44,973 Δεν έκανα κάτι τέτοιο! 239 00:12:45,014 --> 00:12:46,140 Εγώ εγγονέ; 240 00:12:46,140 --> 00:12:48,101 [Warlock] Είναι πολύ κακό, Maurice. 241 00:12:48,101 --> 00:12:50,186 Το παιδί απλά δεν το έχει καταλάβει. 242 00:12:50,227 --> 00:12:53,439 Πρέπει! Είναι εγγονός μου! 243 00:12:53,481 --> 00:12:55,316 ξερω! Νταντά Μάγισσα. 244 00:12:55,357 --> 00:12:56,985 Μπορείτε περίμενε εδώ για αυτήν. 245 00:12:57,026 --> 00:13:01,072 Πέφτει κάθε μέρα για ένα γρήγορο. 246 00:13:01,114 --> 00:13:04,200 Μην ανησυχείς αγόρι μου. Η Nanny Witch θα επαληθεύσει 247 00:13:04,200 --> 00:13:06,577 ότι έχεις τα πράγματα. 248 00:13:15,753 --> 00:13:17,505 Σίγουρα μου έχει λείψει ο μικρός. 249 00:13:17,547 --> 00:13:19,090 Δύσκολα μπορεί να περιμένει να τον δεις. 250 00:13:19,131 --> 00:13:20,174 Μπορώ να φανταστώ. 251 00:13:20,216 --> 00:13:21,509 Έχει χώρο για ένα ακόμα. 252 00:13:21,509 --> 00:13:22,468 Ορίστε, Λάρι. 253 00:13:22,510 --> 00:13:24,053 Ω, ευχαριστώ. 254 00:13:27,223 --> 00:13:28,391 Πρέπει να είναι ελαττωματική σύλληψη. 255 00:13:28,433 --> 00:13:29,809 μμ. 256 00:13:36,566 --> 00:13:38,192 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια, Darrin. 257 00:13:38,234 --> 00:13:39,736 Α, σίγουρα! 258 00:13:45,116 --> 00:13:47,410 Περίμενε ένα λεπτό! 259 00:13:47,452 --> 00:13:49,370 Βρίσκεις το σημάδι μου στο πλυντήριο τόσο ενδιαφέροντα; 260 00:13:49,412 --> 00:13:50,830 δεν έχω δει ποτέ... 261 00:13:56,753 --> 00:13:59,380 Darrin, αυτή η υπόθεση πρέπει να μπει. 262 00:13:59,422 --> 00:14:01,006 Ω, συγγνώμη, Λάρι. 263 00:14:02,633 --> 00:14:03,843 Που έβαλα το κλειδί; 264 00:14:03,885 --> 00:14:05,678 Αχ. 265 00:14:08,097 --> 00:14:09,932 Εδώ είμαστε. 266 00:14:11,684 --> 00:14:13,186 Εδώ, εδώ, εδώ. Άσε με. 267 00:14:18,482 --> 00:14:20,610 Γεια σου. 268 00:14:25,114 --> 00:14:26,115 Όχι, επιτρέψτε μου. 269 00:14:26,157 --> 00:14:26,991 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 270 00:14:27,033 --> 00:14:29,952 Όχι, απλά μπες στο αμάξι, Ντάριν. 271 00:14:40,380 --> 00:14:42,006 Λυπάμαι. 272 00:14:42,048 --> 00:14:45,551 Αλλά είναι ένα υπέροχο μωρό, και τον αγαπώ. 273 00:14:45,593 --> 00:14:48,471 Αλλά είναι θνητός. Όπως ο πατέρας του. 274 00:14:48,513 --> 00:14:50,390 Είσαι σίγουρος; 275 00:14:50,431 --> 00:14:52,183 Είναι μόνο άνθρωπος. 276 00:14:52,225 --> 00:14:55,395 Αλλά - Μα τι είμαι να το πω στους φίλους μου; 277 00:14:57,146 --> 00:15:01,275 Ω, σκάσε. Εγώ είμαι αυτός που έχει λόγο να κλαίει. 278 00:15:01,317 --> 00:15:02,944 Τι να τον κάνω; 279 00:15:02,985 --> 00:15:04,487 Απλός. 280 00:15:04,529 --> 00:15:06,072 Ταΐστε τον. 281 00:15:15,164 --> 00:15:17,500 Καλά. Πάμε. 282 00:15:17,542 --> 00:15:19,627 Λουίζ, πώς ήταν το Λονδίνο; 283 00:15:19,669 --> 00:15:20,670 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 284 00:15:20,670 --> 00:15:23,589 Ντάριν, μπήκαμε κάπως βιαστικά. 285 00:15:23,589 --> 00:15:25,007 Ω. 286 00:15:36,185 --> 00:15:38,020 Ω, ευχαριστώ, Λάρι! 287 00:15:40,606 --> 00:15:42,817 αστείο, δεν θα ξεκινήσει. 288 00:15:42,859 --> 00:15:45,194 Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε την ανάφλεξη. 289 00:15:45,987 --> 00:15:47,155 Ω. 290 00:15:49,407 --> 00:15:52,577 Χαίρομαι που το μωρό δεν ήταν κανένα πρόβλημα για σένα και τη Σαμάνθα. 291 00:15:52,618 --> 00:15:54,162 Ανησυχούσα άρρωστος για αυτόν. 292 00:15:54,203 --> 00:15:55,913 Άκου, δεν ξέρεις την ώρα είχα μαζί της. 293 00:15:55,955 --> 00:15:59,709 Νόμιζε ότι είδε έναν άντρα με το μωρό μας. Στο Λονδίνο! 294 00:15:59,750 --> 00:16:01,210 Τους είδες στο Λονδίνο; 295 00:16:01,210 --> 00:16:04,130 Στην οδό Westley, ακριβώς μπροστά από το ξενοδοχείο. 296 00:16:04,130 --> 00:16:06,549 Ντάριν, πρόσεχε! 297 00:16:06,591 --> 00:16:10,052 Darrin, τι συμβαίνει μαζί σου; 298 00:16:10,094 --> 00:16:12,722 Λυπάμαι, Λουίζ. 299 00:16:19,395 --> 00:16:22,356 Τι είσαι εσύ κοιτάζει επίμονα; 300 00:16:22,398 --> 00:16:24,567 Darrin, μπορούμε να πάμε σε παρακαλώ; 301 00:16:24,609 --> 00:16:25,735 Μέχρι την ώρα Βλέπω τον γιο μου, 302 00:16:25,776 --> 00:16:27,695 θα είναι τόσο μεγάλος, δεν θα με αναγνωρίσει. 303 00:16:34,577 --> 00:16:35,620 Καμία τύχη; 304 00:16:35,620 --> 00:16:37,413 Α, κανένα! 305 00:16:37,455 --> 00:16:38,414 Ούτε εγώ. 306 00:16:38,456 --> 00:16:39,499 συμβούλεψα τον Ντάνκαν να... 307 00:16:39,540 --> 00:16:40,541 Ντάριν! 308 00:16:40,583 --> 00:16:41,959 Α, καλά, ό,τι κι αν είναι. 309 00:16:41,959 --> 00:16:44,170 Του έκανα σήμα για να σταματήσουν οι Tates, 310 00:16:44,212 --> 00:16:46,672 αλλά πόσο καιρό μπορεί να το κάνει αυτό, Δεν ξέρω. 311 00:16:46,714 --> 00:16:47,965 Φτωχή αγαπητέ. Καλύτερα να τον βοηθήσω. 312 00:16:48,007 --> 00:16:50,426 Λοιπόν, θα συνεχίσω να ψάχνω γύρω από την Ανατολή. 313 00:16:50,468 --> 00:16:52,220 Τρέχουμε εκτός χρόνου. 314 00:16:52,261 --> 00:16:53,429 Καλή τύχη, αγάπη μου. 315 00:17:04,607 --> 00:17:05,733 Τι συμβαίνει τώρα; 316 00:17:05,775 --> 00:17:07,944 Ακούω ένα χτύπημα κάτω από την κουκούλα. 317 00:17:08,778 --> 00:17:09,737 Δεν ακούω τίποτα. 318 00:17:09,779 --> 00:17:11,196 Λοιπόν, το κάνω. 319 00:17:11,239 --> 00:17:12,823 Τίμια! Μας παίρνει περισσότερο χρόνο για να φτάσετε από το αεροδρόμιο 320 00:17:12,865 --> 00:17:15,576 στο σπίτι σου από ό,τι χρειάστηκε να πετάξει από το Λονδίνο. 321 00:17:15,618 --> 00:17:17,244 Θα το ελέγξω, Λουίζ. 322 00:17:26,295 --> 00:17:27,380 Γεια σου γλυκιά μου. 323 00:17:27,421 --> 00:17:29,465 Ήθελα απλώς να σου δώσω έκθεση προόδου. 324 00:17:29,507 --> 00:17:31,050 Βρήκες το μωρό; 325 00:17:31,092 --> 00:17:32,927 Οχι ακόμη. Η μητέρα και εγώ είμαστε ξεμείνουν από μέρη για να κοιτάξουμε. 326 00:17:32,969 --> 00:17:35,054 Αγάπη μου, δεν μπορώ να τα σταματήσω πολύ περισσότερο. 327 00:17:35,096 --> 00:17:35,972 Ω! 328 00:17:36,013 --> 00:17:37,640 Μιλάει σε κάποιον; 329 00:17:37,682 --> 00:17:38,891 Δεν υπάρχει κανένας εκεί έξω. 330 00:17:38,933 --> 00:17:41,602 Ίσως μιλάει στον κινητήρα. 331 00:17:41,644 --> 00:17:45,147 Λουίζ, κανείς δεν μιλάει σε έναν κινητήρα. 332 00:17:45,815 --> 00:17:47,400 Ποιο είναι το πρόβλημα; 333 00:17:47,441 --> 00:17:49,068 Τσεκάρω, τσεκάρω! 334 00:17:50,403 --> 00:17:51,612 Τι θα λέγατε για το Λονδίνο; 335 00:17:51,654 --> 00:17:52,905 Η Λουίζ είπε κάτι για να δεις έναν άντρα 336 00:17:52,946 --> 00:17:55,324 με το μωρό της στην οδό Westley. 337 00:17:55,366 --> 00:17:57,577 Οδός Γουέστλι; Λονδίνο; 338 00:17:57,618 --> 00:18:00,454 Ω, πώς να ήμουν τόσο ηλίθιο; 339 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 Φυσικά! The Warlock Club! 340 00:18:01,830 --> 00:18:04,166 Τους σταματάς λίγο μεγαλύτερο ακόμα. 341 00:18:11,965 --> 00:18:14,010 Ντάριν, δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε πάμε; 342 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 Εντάξει, Λάρι. Εντάξει. 343 00:18:15,720 --> 00:18:16,929 Περίμενε ένα λεπτό. 344 00:18:16,929 --> 00:18:18,180 Τι; Τι συμβαίνει; 345 00:18:18,222 --> 00:18:21,017 Έχεις κραγιόν στο πρόσωπό σου. 346 00:18:21,058 --> 00:18:24,270 Ω. Αυτό είναι κόκκινο λάδι. 347 00:18:24,270 --> 00:18:26,939 Σε σχήμα χειλιών; 348 00:18:26,981 --> 00:18:28,357 Λοιπόν, υποθέτω με πήρες, Λάρι. 349 00:18:28,398 --> 00:18:32,653 Ήμουν στο λαιμό με τη Σαμάνθα κάτω από την κουκούλα. 350 00:18:32,695 --> 00:18:34,530 Μπείτε στο αυτοκίνητο, Ντάριν. 351 00:18:40,369 --> 00:18:42,580 Πού είναι τα κλειδιά; 352 00:18:42,580 --> 00:18:44,332 Στην ανάφλεξη. 353 00:18:52,173 --> 00:18:54,342 Βγάλε το φρένο. Ω. 354 00:18:57,803 --> 00:18:59,180 Ω, Κέντρικ! 355 00:18:59,221 --> 00:19:01,182 Α, Σαμάνθα. Τι κάνετε; 356 00:19:01,223 --> 00:19:04,727 Είμαι καλά. Έχει πατέρα ήσουν εδώ με ένα μωρό; 357 00:19:04,769 --> 00:19:06,646 Ναι, καημένος ο Μωρίς. 358 00:19:06,686 --> 00:19:08,856 τα συλλυπητήριά μου, Σαμάνθα. 359 00:19:08,898 --> 00:19:11,651 Συλλυπητήρια; Τι συνέβη; 360 00:19:11,692 --> 00:19:12,693 Πού είναι; 361 00:19:12,734 --> 00:19:14,070 Ποιος ξέρει; 362 00:19:14,070 --> 00:19:16,280 Ήταν τόσο αναστατωμένος από τα δικά του έλλειψη ταλέντου του εγγονιού 363 00:19:16,321 --> 00:19:20,701 ότι έφυγε σε κρίση της οργής και της απογοήτευσης. 364 00:19:20,743 --> 00:19:21,911 Ω, αγαπητέ. 365 00:19:21,952 --> 00:19:24,872 Αυτό δεν ήταν το εγγόνι του. 366 00:19:24,914 --> 00:19:29,001 Ξέρει κανείς από εσάς που μπορώ να βρω τον πατέρα; 367 00:19:29,042 --> 00:19:31,712 Ω, αγαπητέ. Πρέπει να επιστρέψω. 368 00:19:31,754 --> 00:19:33,631 Αν τον δεις, να είσαι σίγουρος και πες του 369 00:19:33,631 --> 00:19:36,425 να φέρει αυτό το παιδί σπίτι αμέσως. 370 00:20:00,074 --> 00:20:03,077 Λουίζ! Λάρι! Καλώς ήρθες πίσω! 371 00:20:03,119 --> 00:20:05,079 Νόμιζα ότι δεν θα το κάναμε ποτέ έλα εδώ. 372 00:20:05,121 --> 00:20:06,497 [Larry] Οδηγεί με 10 μίλια την ώρα. 373 00:20:06,539 --> 00:20:08,290 Δεν ξέρει καν τον τρόπο του. 374 00:20:08,290 --> 00:20:10,292 Καλώ ταξί να μας πάει σπίτι. 375 00:20:10,334 --> 00:20:12,586 Λοιπόν αυτό δεν θα γίνει είναι απαραίτητο, Λάρι. 376 00:20:12,628 --> 00:20:13,629 Ορίστε το παλτό σας. 377 00:20:13,629 --> 00:20:14,922 Ω, ευχαριστώ. 378 00:20:14,964 --> 00:20:16,924 Θα περπατήσω πριν από ποτέ καβαλήσω ξανά μαζί σου. 379 00:20:16,965 --> 00:20:18,342 Πώς είναι το δικό μου πολύτιμο μωρό; 380 00:20:18,384 --> 00:20:21,971 Ε; Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Μια χαρά. 381 00:20:22,012 --> 00:20:23,097 Γιατί δεν τα διορθώνεις ένα ποτό. 382 00:20:23,138 --> 00:20:23,973 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 383 00:20:24,013 --> 00:20:25,266 Όχι για μένα, ευχαριστώ. 384 00:20:25,307 --> 00:20:27,309 Το μόνο που θέλω να κάνω κρατάω το μωρό μου. 385 00:20:27,309 --> 00:20:30,354 Πού είναι, Σαμάνθα, στον επάνω όροφο; 386 00:20:41,991 --> 00:20:44,785 Σε δεύτερη σκέψη, Θα πιω ένα ποτό. 387 00:20:44,827 --> 00:20:45,994 Τι γίνεται με το μωρό; 388 00:20:46,036 --> 00:20:48,330 Δεν ωφελεί να είσαι υπερπροστατευτικό μαζί του. 389 00:20:48,330 --> 00:20:50,166 Μπορεί να περιμένει. 390 00:20:50,207 --> 00:20:53,294 Λοιπόν, τι στο καλό, πρέπει να ζήσουμε κι εμείς, σωστά; 391 00:20:53,335 --> 00:20:54,170 Τι; 392 00:20:54,170 --> 00:20:55,921 Θα πάρω τα ορεκτικά. 393 00:20:55,963 --> 00:20:58,007 Φτιάχνεις τα ποτά. Θα βοηθήσω τον Σαμ. 394 00:21:03,012 --> 00:21:04,180 Τι θα κάνουμε; 395 00:21:04,180 --> 00:21:05,890 Το μόνο που έμεινε. Πες τους την αλήθεια. 396 00:21:05,890 --> 00:21:06,807 Αλλά, Σαμ... 397 00:21:11,436 --> 00:21:12,646 Τι ήταν αυτό; 398 00:21:12,688 --> 00:21:13,814 Εδώ. 399 00:21:13,856 --> 00:21:15,148 Σερβίρετε αυτά. 400 00:21:20,613 --> 00:21:21,571 Εδώ είσαι, Λάρι. 401 00:21:21,614 --> 00:21:22,907 Φάτε χορταστικά. 402 00:21:26,327 --> 00:21:27,994 Ω, Πατέρα. 403 00:21:28,037 --> 00:21:30,580 Είμαι έξαλλος μαζί σου. 404 00:21:30,623 --> 00:21:31,916 Είναι απελπισμένος. 405 00:21:31,957 --> 00:21:34,335 Αγνό, ανόθευτο θνητός. 406 00:21:34,376 --> 00:21:37,004 Θα το συζητήσω μαζί σου αργότερα. 407 00:21:44,720 --> 00:21:47,388 Λοιπόν, εδώ είστε, Λουίζ. 408 00:21:47,388 --> 00:21:49,850 Α, κάτσε τον εκεί πέρα. 409 00:21:49,892 --> 00:21:51,185 Χτύπα με ξανά, γλυκιά μου. 410 00:21:51,227 --> 00:21:52,561 Λουίζ! 411 00:21:54,647 --> 00:21:56,023 μωρό μου! 412 00:21:56,065 --> 00:21:58,484 Ω μωρό μου. 413 00:21:58,526 --> 00:22:04,573 Ω, πολύτιμη μου. μαμά και Ο μπαμπάς σου έλειψες τόσο πολύ. 414 00:22:05,991 --> 00:22:07,076 Πήρες ταξί; 415 00:22:07,117 --> 00:22:08,410 Το έκανα σίγουρα. 416 00:22:08,410 --> 00:22:09,869 Έλα, Λουίζ. 417 00:22:09,912 --> 00:22:12,164 Ευχαριστώ, Σαμάνθα, για τη φροντίδα του. 418 00:22:12,205 --> 00:22:14,041 Darrin, το εκτιμούμε πολύ. 419 00:22:14,083 --> 00:22:16,085 Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή. Το λατρέψαμε. 420 00:22:16,126 --> 00:22:17,294 Δεν το κάναμε, Ντάριν; 421 00:22:17,336 --> 00:22:19,880 Ω, ναι. Ήταν μια πολύ εμπειρία. 422 00:22:19,922 --> 00:22:21,131 Μπορώ να σε βοηθήσω με τις αποσκευές; 423 00:22:21,173 --> 00:22:22,550 Ω, ευχαριστώ, Darrin. 424 00:22:22,550 --> 00:22:24,260 Αυτό θα ήταν καλό... 425 00:22:25,135 --> 00:22:28,013 Σε δεύτερη σκέψη, δεν πειράζει. 426 00:22:40,776 --> 00:22:44,989 Αυτό ήταν το πιο οδυνηρό εμπειρία για μένα. 427 00:22:45,030 --> 00:22:46,574 Για σένα; Τι γίνεται με εμάς; 428 00:22:46,615 --> 00:22:51,369 Ο εξευτελισμός του να το μάθεις ο εγγονός μου δεν είναι μάγος, 429 00:22:51,412 --> 00:22:54,039 και τώρα πας να έχει άλλο. 430 00:22:54,039 --> 00:22:56,041 Το πρώτο μου. 431 00:22:56,083 --> 00:22:57,835 Πατέρα, αυτό δεν ήταν το μωρό μου. 432 00:22:57,877 --> 00:23:00,462 Όχι. Απλώς προσέχαμε του για το αφεντικό μου. 433 00:23:00,504 --> 00:23:02,840 Το μωρό μας δεν οφείλεται για μήνες. 434 00:23:02,882 --> 00:23:04,300 Είσαι σίγουρος; 435 00:23:04,300 --> 00:23:05,843 Τότε υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 436 00:23:05,885 --> 00:23:07,094 Ω, τι ανακούφιση. 437 00:23:12,141 --> 00:23:13,684 Γειά σου. 438 00:23:14,852 --> 00:23:16,228 Γειά σου. 439 00:23:16,270 --> 00:23:18,105 Εδώ είναι ένα δώρο για το μωρό. 440 00:23:18,147 --> 00:23:20,441 Ω, τι γλυκό. 441 00:23:20,441 --> 00:23:24,320 Να το ανοίξουμε τώρα ή να περιμένουμε μέχρι να έρθει το μωρό; 442 00:23:24,361 --> 00:23:28,198 Εννοείς ότι δεν είχες το μωρό σου χθες το βράδυ; 443 00:23:28,907 --> 00:23:31,368 Αλλά είδα ένα μωρό χθες το βράδυ. 444 00:23:33,454 --> 00:23:37,708 Σήμερα το πρωί μου είπες υπήρχε ένα μωρό... 445 00:23:38,542 --> 00:23:41,003 Νόμιζα ότι ήρθες να δει το μωρό. 446 00:23:41,587 --> 00:23:42,546 Ναί. 447 00:23:42,588 --> 00:23:44,965 Νομίζω ότι χρειάζεσαι αυτό περισσότερο από μένα. 448 00:23:46,008 --> 00:23:48,218 Λοιπόν, τα-τα, Σαμάνθα. 449 00:23:48,260 --> 00:23:49,720 Κι εσύ, Ντάνκαν. 450 00:23:49,720 --> 00:23:50,554 Ντάριν. 451 00:23:50,596 --> 00:23:52,306 Δικαίωμα. Ντάριν. Και μην ξεχνάτε. 452 00:23:52,348 --> 00:23:55,309 Περιμένω τον εγγονό μου να είσαι μάγος 453 00:23:55,351 --> 00:23:58,354 στην κλασική παράδοση. 454 00:24:21,585 --> 00:24:23,837 Πώς θα πάμε ποτέ εξήγησέ το; 455 00:24:24,421 --> 00:24:26,423 Δεν θα χρειαστεί. 456 00:24:26,465 --> 00:24:28,550 Μέχρι να τελειώσει εκείνο το μαρτίνι, 457 00:24:28,550 --> 00:24:30,552 θα πιστέψει οτιδήποτε.